"Ngày xưa, đời Vua Hùng Vương thứ " Của Trung Quốc Dịch
Tiếng Việt
Ngày xưa, đời Vua Hùng Vương thứ 6, sau khi đánh dẹp xong giặc Ân, vua có ý định truyền ngôi cho con.
Nhân dịp đầu Xuân, vua mới họp các hoàng tử lại, bảo rằng: “Con nào tìm được thức ăn ngon lành, để bày cỗ cho có ý nghĩa nhất, thì ta sẽ truyền ngôi vua cho”.
Các hoàng tử đua nhau tìm kiếm của ngon vật lạ dâng lên cho vua cha, với hy vọng mình lấy được ngai vàng.
Trong khi đó, người con trai thứ 18 của Hùng Vương, là Tiết Liêu (còn gọi là Lang Liêu) có tính tình hiền hậu, lối sống đạo đức, hiếu thảo với cha mẹ. Vì mẹ mất sớm, thiếu người chỉ vẽ, nên ông lo lắng không biết làm thế nào.
Một hôm, Tiết Liêu nằm mộng thấy có vị Thần đến bảo: “Này con, vật trong Trời Đất không có gì quý bằng gạo, vì gạo là thức ăn nuôi sống con người. Con hãy nên lấy gạo nếp làm bánh hình tròn và hình vuông, để tượng hình Trời và Đất. Hãy lấy lá bọc ngoài, đặt nhân trong ruột bánh, để tượng hình Cha Mẹ sinh thành.”
Tiết Liêu tỉnh dậy, vô cùng mừng rỡ. Ông làm theo lời Thần dặn, chọn gạo nếp thật tốt làm bánh vuông để tượng hình Đất, bỏ vào chõ chưng chín gọi là Bánh Chưng. Và ông giã xôi làm bánh tròn, để tượng hình Trời, gọi là Bánh Dầỵ Còn lá xanh bọc ở ngoài và nhân ở trong ruột bánh là tượng hình cha mẹ yêu thương đùm bọc con cái.
Đến ngày hẹn, các hoàng tử đều đem thức ăn đến bày trên mâm cỗ. Ôi thôi, đủ cả sơn hào hải vị, nhiều món ngon lành. Hoàng tử Tiết Liêu thì chỉ có Bánh Dầy và Bánh Chưng. Vua Hùng Vương lấy làm lạ hỏi, thì Tiết Liêu đem chuyện Thần báo mộng kể, giải thích ý nghĩa của Bánh Dầy Bánh Chưng. Vua cha nếm thử, thấy bánh ngon, khen có ý nghĩa, bèn truyền ngôi Vua lại cho Tiết Liêu con trai thứ 18.
Kể từ đó, mỗi khi đến Tết Nguyên Đán, thì dân chúng làm bánh Chưng và bánh Dầy để dâng cúng Tổ Tiên và Trời Đất.
Trung Quốc
从前，第二王的王，败了以后，王想要把它给你。
在早期，国王曾视诸侯说：“8220岁-2岁，谁发现了美味的食物，就把最有意义的国王送给八二一。
王子们竞相向父亲寻找奇怪的东西，希望夺取王位。
同时，熊王的第一个儿子金羊毛，这是所谓的廖斗梁，谁是温和的，生活方式，足智多谋的父母。因为她死得早，她只是画画，所以他不知道怎么画。
有一天，本德尔梦见神灵来了，说：“822022年，地球上的动物没有什么比大米更珍贵的了，因为大米是人类的食物，你应该拿大米来塑造地球的形状。在肠内，塑造亲生父母。8122；
萱萱醒了，真是太美了。你就照神说的去做，选一块糯米，好作一块方饼，把它做成土，放在扭曲的大饼里。他转过身来就像一个圆轮子，想象天空，外面裹着蓝色的馅饼，肠子里的人是一张慈爱的父母把我包裹起来的照片。
到了日期，王子们把食物带到盘子的顶端。哦，好吧，够了，最好的，美味的水果。薛公子只有髻和鹰。鸿景好奇地问，伯乐会告诉我煎饼的意思。国王尝了尝，觉得饼干不错，有赞美的意思，他把国王送到了18班的头等舱。
从那时起，每到中国，人们都用爱心蛋糕和蛋糕来供奉我们的祖先和地球。